French 
English Chapitre 4 – Opportunités pour renforcer la résilience des systèmes agricoles africains
Messages clés
1
Le recours continu à l'expansion des superficies et à l'empiètement sur les terres forestières et les terres marginales comme principales stratégies de croissance agricole en Afrique n'est ni écologiquement ni socialement durable. 2
Le renforcement de la résilience des systèmes agricoles africains aux chocs et aux facteurs de stress pour une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable, ainsi que la croissance et la transformation économiques, nécessite de passer de l'extensification à l'intensification. Cette évolution doit s'appuyer sur des pratiques de gestion intégrée dans les exploitations. 3
Les éléments permettant de renforcer la résilience et la durabilité des systèmes de production agricole africains sont les suivants : utilisation efficace des nutriments et de l'eau, amélioration de la santé des sols, utilisation de semences à haut rendement, tolérantes au stress climatique et adaptées au changement climatique local, diversification des cultures et investissements dans des stratégies d'atténuation et de gestion des risques. 4
Les actions pratiques pour les gouvernements africains, les partenaires de développement et les autres parties afin de renforcer la résilience et la durabilité des systèmes de production agricole en Afrique comprennent:
- Fournir des incitations aux agriculteurs pour qu'ils adoptent davantage de pratiques de gestion qui augmentent l'efficacité de l'utilisation des nutriments du sol et de l'eau;
soil nutrient and water use efficiency; - Mettre en place des mesures incitatives qui stimulent la demande d'engrais inorganiques de la part des agriculteurs et augmentent la disponibilité et l'utilisation des intrants organiques;
- Créer des environnements politiques et réglementaires favorables aux entreprises d'engrais;
- Soutenir le financement du commerce des engrais par le biais de garanties de crédit et de crédit fournisseur;
- Augmenter le financement de la R&D&E agricole;
- Créer des incitations et investir dans l’irrigation, et
- Donner la priorité aux actions politiques qui renforcent les synergies et évitent les collisions de politiques.